railway track перевод

• 1. рельсовый путь
  2. железнодорожный путь

• railway:    1) железная дорога; железнодорожный путеводитель Ex: railway time-table расписание (движения) поездов Ex: railway board управление железной дороги Ex: railway bridge железнодорожный мост Ex: railway
• track:    1) след Ex: bear tracks следы медведя Ex: the track of a wagon след повозки Ex: to follow smb.s tracks идти по чьему-л. следу Ex: to follow in smb.'s tracks следовать (идти следом) за кем-л. Ex: to
• double-track railway:    двухколейная железная дорога
• dual-track railway:    двухколейная железная дорога
• multiple-track railway:    многопутная железная дорога
• one-track railway:    одноколейная железная дорога
• proposed railway track:    железнодорожный путь в стадии проектирования
• single-track railway:    одноколейная железная дорога
• be in the track of:    идти по стопам, следовать примеру (кого-л.)
• be on the track of:    1) преследовать 2) напасть на след
• be on track to:    быть на пути
• on track:    adv AmE infml There's still some hope that the warring factions will get the negotiations back on track again — Все еще остается надежда, что воюющие стороны снова сядут за стол переговоров
• on-the-track:    расположение алмазов в коронке концентрическими кругами
• t-track:    T-образный трек
• the railway:    Железная дорога (картина Мане)

• They then threw her body on a railway track.
  Впоследствии их тела всплыли в одном из водоёмов города Железнодорожный.
• The Kalka-Shimla Railway track has a length of 96 kilometers.
  Железная дорога Калка-Шимла тянется на 96 км.
• Rail is the main component of the railway track.
  Железнодорожный является основным компонентом железнодорожного пути.
• In the pavilions there are descents in tunnels under railway tracks.
  В павильонах находятся спуски в тоннели — переходы под железнодорожными путями.
• In the sector in Moldova, 24 km of railway track have been repaired.
  На молдавском участке коридора отремонтировано 24 км железнодорожного пути.
• Laying of the railway track superstructure was carried out by two railway battalions.
  Укладка верхнего строения пути железной дороги производилась двумя железнодорожными батальонами.
• Large part of the population worked at construction and service of railway tracks.
  Значительная часть населения работала на строительстве путей и их обслуживании.
• The method involved building alternating layers of corpses and firewood on railway tracks.
  Этот метод был связан с выкладыванием слоями тел и дров на рельсах.
• Major repairs are planned between now and 2005 over 380 km of railway track.
  До 2005 года предусмотрено капитально отремонтировать более 380 км железнодорожного пути.
• It also runs parallel with railway tracks in some sections running through hilly terrain.
  Она также идёт параллельно железнодорожным путями, а на отдельных участках — по холмистой местности.